Wikipedia:Landsbybrønden/Problemer med infobokse

Problemer med infobokse

I forbindelse med den omfattende indsættelse af nye infobokse er der dukket et nyt problem op. Flere steder kan man støde på sætninger af typen: "Navnet er anført på norsk bokmål og stammer fra Wikidata hvor navnet endnu ikke findes på dansk". Er der nogen, der har en god løsning til:

-hvordan problemet med disse data teknisk løses?

-hvordan alle sådanne steder findes således, at problemerne kan løses?

Håber at nogen har indsigt i dette. venlig hilsen Rmir2 (diskussion) 14. maj 2017, 19:45 (CEST)

• Som andetsteds foreslået: Et rød blyant i stedet for [1] bage det emne der skal oversættes ville være det bedste løsning.  •   Rodejong   💬 ✉️ ☑ 14. maj 2017, 19:55 (CEST)

Løsningen er sådan set bare at vi skal have anført danske navne på tingene på WD, her i starten vil der være en del der mangler, men da mange vil gå igen på to eller flere artikler, vil problemet over tid mindskes, i praksis følg linket og få indsat de danske navne på WD for tingene, for rigtigt mange fagting vil navnet være det samme, så der er det ikke svært at "oversætte", nogle ting, skal man jo så lige slå efter, f.eks. kunstværker. et hav af Egennavne vil bare skulle kopieres, eller translitereres, igen ofte ikke en vanskelig opgave. Mvh. Vrenak (diskussion) 14. maj 2017, 20:02 (CEST)

Se den tidligere diskussion om emnet :) mvh Tøndemageren (diskussion) 14. maj 2017, 20:04 (CEST)

de tidligere, dette er 4. gang emnet bringes på banen. Mvh. Vrenak (diskussion) 14. maj 2017, 20:08 (CEST)

Javel så, men er der en løsning? Rmir2 (diskussion) 14. maj 2017, 20:10 (CEST)

Ja, som beskrevet i mit første indlæg, evt. kan udformningen hvor de er angivet som kilder (trumfet igennem af Kartebolle) ændres til noget a la det Rodejong foreslår, men uanset mener jeg det er mindre væsentligt da det kun er en mindre midlertidig ting, når vi er kommet godt igang og de fleste er blevet mere rutinerede i at huske at oprette danske navne, når de skriver og tilføjer på artikler vil problemet af sig selv blive formindsket ganske betragteligt. Det er altså kun en overgangsting her, så man skal passe på med at blæse det ud af proportioner. Mvh. Vrenak (diskussion) 14. maj 2017, 20:14 (CEST)

Tak for svaret. Hvis jeg forstår det rigtigt, er det et kortere varende overgangsfænomen. Så må vi håbe, at nogen vil følge det til dørs. Rmir2 (diskussion) 14. maj 2017, 20:17 (CEST)

Vi skal alle følge det til dørs, og jo flere af os der tager dem jo hurtigere går det. Man kan jo prøve at gøre det til en vane når man skriver på en artikel lige at tjekke om der er WD "kilder" der lige skal fikses. Mvh. Vrenak (diskussion) 14. maj 2017, 20:20 (CEST)

I de sidste par dage har jeg mindsket antallet fra ca 2150 til Denne kategori indeholder følgende 200 sider, af i alt 1.978.

Ja det kræver tid, men jeg tror at hvis vi alle så nu og næ tager et antal artikler og kigger på hvad der ikke er oversat. og oversætter det til dansk, så ville det gå hurtigere.  •   Rodejong   💬 ✉️ ☑ 14. maj 2017, 20:43 (CEST)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

@Vrenak: Jeg er træt af at blive beskyldt for at trumfe noget igennem. Før jeg lavede skabelonen {{Wikidata-emne}} spurgte jeg ved her ved Landsbybrønden, hvordan man helst så det håndteret når et emne på Wikidata ikke har en dansk label, og jeg lavede skabelonen ud fra de anvisninger jeg fik på det tidspunkt. Senere har nogle brugere kritiseret det resultat man kom frem til med noterne, mens andre brugere har ønsket at beholde det. Jeg har allerede lovet at jeg vil ændre skabelonen så den vil komme til at følge konsensus hvis og når der kommer en. Dertil vil jeg påpege at noterne kan og altid har kunnet slås fra med en parameter, hvis man i konkrete tilfælde ikke ønsker dem. Det vil sige at de personer som laver de infoboks-skabeloner som bruger {{Wikidata-emne}}, selv vælger om der skal komme noter eller ej. På den baggrund vil jeg bestride at trumfer dem igennem. Med venlig hilsen, Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 14. maj 2017, 23:56 (CEST)

@Dipsacus fullonum: Som flere har angivet, ville det være rart med en rød blyant i stedet for. Det har jeg efterlyst siden februar måned. PerV har også foreslået dette, og andre er enige i det. Hvad hindrer dig at implementere dette så? Jeg mener at der er nok konsensus for det.  •   Rodejong   💬 ✉️ ☑ 15. maj 2017, 01:23 (CEST)

Rodejong, jeg mangler at en upartisk bruger konkluderer hvad der er konsensus om. Det er ikke nok at lytte til dem der råber højst eller gentager deres synspunkter flest gange. Med venlig hilsen, Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 15. maj 2017, 09:18 (CEST)

Som jeg ser situationen nu, er problemet ikke så meget om der er de nedtonede noter eller om der er en rød blyant, hvis de udfylder samme funktion nemlig at man nemt kommer det relevante sted hen for en tilføjelse af en label på dansk.

Snarere drejer det sig om det noterne/rød blyant er udtryk for: at der noget i infoboksen der ikke er på dansk, og efter nogens mening derfor slet ikke burde være der (se fx Lev Tolstoj med seks noter som kræver specialviden at rette)

Hvis der er en uenighed der ikke lige vil gå væk, tror jeg det er her.
-- MVH PHansen (diskussion) 15. maj 2017, 10:01 (CEST)

Puha, hvem har bestemt, at vi skal have gadenavne med i infobokse? Jeg siger bare for mit vedkommende, at jeg kan ikke finde ud af at tilføje dansk navn for gadenavnene, som er anført på russisk i infoboksen (selv om jeg engang for længe siden har lært lidt russisk). Det er ikke engang anført på engelsk, norsk, svensk, tysk eller noget andet sprog som jeg forstår eller forstår nogenlunde på Wikidata (så vidt jeg kan se), så hvorfor skal vi egentlig have at vide fra infoboksen, hvilke seks gader Tolstoj har boet i i sit liv? Er det ikke lidt ligegyldigt? Eller kan man ikke skrive om det i artiklen, hvis det endelig er så vigtigt i hvilke gader han (og andre) har boet? En hulens masse ekstra arbejde, som jeg ikke kan se nogen mening i. Kan I andre se nogen mening i, at vi skal belemres med at skulle påsætte danske navne for alle mulige gader i Moskva og alle mulige andre steder i verden? Bare fordi vi KAN hente disse data fra Wikidata, og er der jo ingen der siger, at vi SKAL hente disse data. Er det dig Rodejong, der har besluttet, at disse gadenavne skal hentes fra Wikidata til alle infobokse om forfattere her på dansk Wikipedia? Undskyld mig, men jeg synes at infoboksen ville være bedre, hvis disse gadenavne ikke blev hentet. Mvh. EileenSanda (diskussion) 15. maj 2017, 14:13 (CEST)

Problemet med Lev Tolstoj er at bopæl (P551) er at emnet Lev Tolstoj (Q7243) er blevet uddybet lidt for dybt. Jeg har forventet kun byer eller områder og ikke på gadeniveau. Men generelt skal der ikke tilføjes egenskaber til infoboksen. Men her er vi ramt at nogle har registre lidt dybt. --Steen Th (diskussion) 15. maj 2017, 16:34 (CEST)

Det er sand at der kun skal gengives byen, landsbyen eller område. Ikke på gadeplan. Og nej, det er ikke noget som jeg har besluttet eller er fortaler for.  •   Rodejong   💬 ✉️ ☑ 15. maj 2017, 17:14 (CEST)