Diskussion:Bugspytkirtelkræft

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Artículo bueno-blue.svg Artiklen Bugspytkirtelkræft er blevet udpeget som lovende artikel. Det vil sige at den vurderes klar til at blive forbedret til en god artikel. Hvis du kan opdatere eller forbedre den, så gør det gerne, men diskuter gerne større ændringer her først.
Emblem-star.svg Artiklen Bugspytkirtelkræft har været vist på Wikipedias forside som ugens artikel i uge 8, 2017.
Stock post message.svg Huskeliste for Bugspytkirtelkræft: rediger · historik · overvåg · opdater
  • Der er indsat en række <!-- inline-kommentarer --> i artikelteksten med nøgleordet 'TODO'. Disse bør fixes, og inline-kommentarerne fjernes. Der er tale om følgende:
    • Dobbelttjek at følgende oversættelser er de korrekte fagtermer:
      • "det pankreatiske duktale epitel"
      • "Pancreatoblastoma"
      • "signetring-cellekarcinom"
      • "abutment", tilsyneladende et dansk ord, men mest forbundet med tandoperationer. bruges det også i onkologisk sammenhæng? (dette ord bruges to steder i teksten)
      • "indkapsling", som en oversættelse af "encasement" i beskrivelse af tumorens nærhed til blodkar. Er dette term anvendt i faglitteratur?
        • I samme sætning: "fuld involvering af blodkarret" (oversat fra "full vessel involvement"), når blodkar er helt tæt på. Er dette term anvendt i faglitteratur?
      • "distal pankreatektomi"
      • "pankreatikoduodenektomi"
    • "duktal adenokarcinom", behøver vi have 'duktal' med? Findes der andre former?
    • Under afsnittet Prognose er der udkommenteret et skema med amerikanske data. Disse skal erstattes med danske data, såfremt disse findes, og de danske data skal ind i selve afsnittet (hvor der også er placeret en TODO).
    • Afsnittet Udbredelse skal have danske data.
  • En oversættelse af teksten i billeddiagrammerne ville være fedt

Flytteforslag: Pancreascancer

Se evt. på Wikipedia:Flytteforslag

"Bugspytkirtelkræft" er det officielle danske navn for denne kræftform, jf. Kæmpens Bekræftelse. Derfor foreslår jeg at vi flytter denne dertil.

  • Symbol move vote.svg Flyt --Metalindustrien A/S (tidligere Lhademmor) 4. jan 2017, 21:02 (CET)
  • Symbol move vote.svg Flyt - Det er ganske oplagt - jeg har vist aldrig hørt den anden betegnelse. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 4. jan 2017, 23:10 (CET)
  • Symbol move vote.svg Flyt -- Er det virkelig nødvendigt at skulle stemme om at flytte en artikel fra engelsk navn til dansk navn? Mvh. Vrenak (diskussion) 4. jan 2017, 23:28 (CET)
  • Symbol move vote.svg Flyt -- Nej, den kunne nok bare været flyttet. --Honymand (diskussion) 5. jan 2017, 07:04 (CET)
  • Symbol move vote.svg Flyt -- Så flytden dog ;-) Med venlig hilsen,  Rodejong  diskussion 5. jan 2017, 08:14 (CET)
  • Symbol move vote.svg Flyt --Rmir2 (diskussion) 5. jan 2017, 09:20 (CET)
Crystal Clear action apply.pngKonklusion:
Flyttet af Bruger:Vrenak i går.
- Sarrus (db) d. 6. jan 2017, 17:32 (CET)
Medicin og sundhed Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Medicin og Sundhed, et forsøg på at koordinere oprettelsen af medicin- og sundhedsrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Lovende artikel LA Denne artikel er blevet vurderet til Klasse LA på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.