Moors Murderers

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Broom icon.svg Denne artikel behøver tilrettelse af sproget.
Sproget i denne artikel er af lav kvalitet på grund af stavefejl, grammatikfejl, uklare formuleringer eller sin uencycklopædiske stil.
Du kan hjælpe Wikipedia ved at forbedre teksten.
Broom icon.svg Formatering
Denne artikel bør formateres (med afsnitsinddeling, interne links o.l.) som det anbefales i Wikipedias stilmanual. Husk også at tilføje kilder!
Wikitext.svg
Ian Brady og Myra Hindley
Fødenavn Ian Brady og Myra Hindley
Alias The Moors Murderers
Født den 2. januar 1938 (I.B.) 23. juli 1942 (M.H.)
Fødested Glasgow, Skotland (I.B.) Crumpsall, Manchester, England (M.H.)
Død den 15 november 2002 (M.H.)
Straf Livstidsdom
Dødsårsag Bronchial pneumonia forårsaget af hjertesygdom (M.H.)
Drab
Antal ofre 5
Periode 12. juli 1963 - 6. oktober 1965
Arresteret 7 oktober 1965 (I.B.) 11 oktober 1965 (M.H.)

De såkaldte Moors murders (hedemordene) blev udført af Ian Brady og Myra Hindley mellem juli 1963 og oktober 1965, i og omkring hvad der nu er Greater Manchester, England. Ofrene var fem børn i alderen mellem 10 og 17 - Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey og Edward Evans – , hvor mindst fire af dem var blevet udsat for seksuelle overgreb. Morderne fik navnet Moors murders, fordi to af ofrene blev opdaget i grave på Saddleworth Moor, en tredje grav blev opdaget på heden i 1987, over 20 år efter Brady og Hindleys retssag i 1966. Liget af det fjerde offer, Keith Bennett, menes også at være begravet på heden, men her i 2010 er det stadig uopdaget.

Politiet kendte i første omgang kun til 3 af drabene, drabene af Edward Evans, Lesley Ann Downey, og John Kilbride. Sagen blev genåbnet i 1985, efter at Brady var blevet citeret i pressen for at have tilstået mordene på Pauline Reade og Keith Bennett.

Brady og Hindley blev hver for sig taget til Saddleworth hede for at bistå politiet i deres søgen efter gravene, på dette tidspunkt havde begge tilstået de to sidste mord.

Hindley blev beskrevet af pressen som "den mest onde kvinde i Storbritannien"[1]. Hun ansøgte flere gange om appel i forbindelse med hendes livstidsdom; hun hævdede, at hun var en reformeret kvinde, og ikke længere til fare for samfundet, men hun blev aldrig løsladt. Hun døde i 2002, 60 år gammel.

Brady blev erklæret kriminel sindssyg i 1985, og siden da har han været anbragt på Ashworth Hospital, som er en institution med højeste sikkerhed. Han har gjort det klart, at han aldrig ønsker at blive løsladt, og har gentagne gange anmodet om, at få lov til at dø.

At mordene blev omtalt i næsten alle engelsksprogede aviser i verden,[2] var resultatet af, hvad Malcolm MacCulloch, professor i retsmedicinskpsykiatri på Cardiff University, kalder en "sammenkædning af omstændigheder", som bragte en "ung kvinde med en hård personlighed, som lærte at uddele og modtage vold fra en tidlig alder" og en "seksuelt sadistisk psykopat" sammen.[3]


Saddleworth Moor, set fra Hollin Brown Knoll. Ligene af tre af de myrdede børn blev fundet i dette område.

Personlige baggrunde[redigér | redigér wikikode]

Brady[redigér | redigér wikikode]

Ashworth Hospital, hvor Ian Brady er fængslet i 2010

Ian Brady blev født i Glasgow, som Ian Duncan Stewart den 2. januar 1938 af Maggie Stewart, en ugift 28-årig Tea Room servitrice. Identiteten af Brady far har aldrig været pålidelig konstateret, selvom hans mor påstod, at det var en journalist, der arbejdede for en avis i Glasgow, og som døde tre måneder før Brady blev født. Stewart havde ikke meget støtte, og efter et par måneder blev hun tvunget til at give sin søn til Mary og John Sloan, et lokalt par med fire børn af deres egne. Brady tog deres navn, og blev kendt som Ian Sloan. Hans mor fortsatte med at besøge ham i hele hans barndom.[4]

Som lille, morede han sig med at torturere dyr, han brækkede bagbenene på en hund, satte ild til en anden, og halshuggede en kat.[5] Som niårig besøgte Brady Loch Lomond sammen med sin familie, hvor han efter sigende udviklede en forkærlighed til naturen. Få måneder senere flyttede familien til et nyt hus i en ejendom på Pollok. Han blev også optaget på Shawlands Academy, en skole for bedre begavede elever.[6] Da han blev ældre udvikledes hans brutalitet sig, og snart begyndte han at såre børn mindre end ham selv.[5] På Shawlands blev hans adfærd forværret, som teenager blev han to gange stillet for en domstol for indbrud. Han forlod akademiet som 15 årig, og tog et job som teaboy på Harland & Wolff skibsværft i Govan. Ni måneder senere begyndte han at arbejde som bydreng for en slagter. Han havde også en kæreste, Evelyn Grant, men da han truede hende med en springkniv, efter at hun havde danset med en anden dreng, sluttede forholdet. Han blev igen stillet for retten, denne gang med ni anklager mod ham[7], og kort før sin 17 års fødselsdag satte en skotsk domstol ham fri på prøve, på den betingelse at han kom til at bo sammen med sin mor,[8], der var flyttede til Manchester, og blevet gift med en irsk frugthandler ved navn Pat Brady. Der fik ham job som frugtsælger ved Smithfield Market.[9]

Mindre end et år efter han var flyttet til Manchester blev Brady taget for forsøg på at smugle en sæk fuld af stjålne bly-sæler ud af markedet, men fordi han stadig var under 18 år, blev han idømt to år i ungdomsfængsel for "forbedrelse".[10]

Han blev i første omgang sendt til Hatfield, South Yorkshire, men efter at være blevet fundet beruset af alkohol, han selv havde brygget, blev han flyttet til Hull, med bedre overvågning.[8]. ”Løsladt” den 14 november 1957 var Brady tilbage i Manchester, hvor han tog et job, som han hadede og blev fyret fra, fik et andet job i et bryggeri. Han besluttede sig for at "forbedre sig selv", og fik fat i et sæt undervisningsbøger om bogholderi fra et lokalt offentligt bibliotek, hvorefter han forundrede sine forældre ved at studere alene i sit værelse i flere timer.[11] I februar 1958, blot tre måneder efter at være blevet løsladt fra ungdomsfængsels, ansøgte Brady om og blev tilbudt et job på Millwards Merchandising, en gros kemisk distributionsselskab baseret i Gorton.[11]

Hindley[redigér | redigér wikikode]

En del af Stalybridge Country Park, hvor Hindleys aske blev spredt i 2003

Hindley (23. juli 194215 november 2002)[12] voksede op i Gorton, et hårdt arbejderkvarter i Manchester, datter af Nellie og Bob Hindley. Hendes mor og alkoholiske far slog hende jævnligt som lille barn. Det lille hus familien boede i, var i så dårlig stand, at Hindley og hendes forældre var nødt til at sove i den eneste tilgængelige soveværelse, hun i en enkelt seng ved siden af hendes forældres dobbelte. Familiens levevilkår forværredes yderligere, da Hindley søster, Maureen, blev født i 1946. Kort efter søsterens fødsel, i en alder af fem, blev Hindley af hendes forældre sendt til at bo hos sin bedstemor, som boede i nærheden.[13]

Hindleys far havde kæmpet i Nordafrika, Cypern og Italien under Anden Verdenskrig, og havde tjent ved et faldskærmsregiment.[14] Han havde været kendt i hæren som en "hård mand", og han forventede at hans datter var lige så hård, og han lærte hende at kæmpe, og insisterede på, at hun "forsvarede sig selv". Da Hindley var 8 år, og en lokal dreng nærmede sig hende på gaden, og ridsede begge hendes kinder med sine negle, så der kom blod. Hun brast i gråd og løb ind i hendes forældres hus; der forlangte hendes far af hende: "Gå hen og slå ham [drengen], for hvis du ikke gør det, skal jeg lære dig”. Hindley fandt drengen, og det lykkedes hende at banke ham med en sekvens af slag, som hendes far havde lært hende. Som hun skrev senere, "otte år gammel, jeg havde scoret mit første sejr".[15]

Malcolm MacCulloch, professor i retspsykiatri på Cardiff University, har foreslået, at kampen, og den rolle, Hindley far spillede i det, kan være "afgørende beviser" i forsøget på at forstå Hindleys rolle i Moors Mordene:

Forholdet til hendes far, der brutaliserede hende. Hun var ikke kun vant til vold i hjemmet, men belønnet for det udenfor. Når dette sker i en ung alder, kan det fordreje en persons reaktion på sådanne situationer for livet.[16]


En af hendes nærmeste venner var 13-årige Michael Higgins, der boede i en nærliggende gade. I juni 1957 inviterede han hende til at svømme med venner i et lokalt nedlagt reservoir. Trods hun var en god svømmer, valgte hun ikke at gå med, og i stedet gik hun ud med en ven, Pat Jepson. Higgins druknede i beholderen, Hindley var meget rystet over hændelsen, og bebrejdede sig selv hans død. Hun fik indsamlet penge til en begravelseskrans, og hans begravelse i St. Francis' klosteret i Gorton Lane (kirken, hvor Hindley blev katolsk døbt den 16. august 1942) havde haft en varig effekt på hende. [17] Hindley mor havde givet efter for hende fars insisteren på, at hun skulle døbes katolsk, på betingelse af, at hun ikke blev sendt til en katolsk skole, som hendes mor mente, at "alt munkene lærter fra sig var katekismus".[18] Hindley blev mere og mere tiltrukket af den katolske kirke, efter at hun startede på Ryder Brow Secondary Modern, og begyndte at tage undervisning for at blive optaget i kirken snart efter Higgins begravelse. Hun tog konfirmations-navn Veronica, og fik sin første altergang i november 1958. Hun blev også gudmoder til Michael's nevø, Anthony John. [19][20] Det var også omkring dette tidspunkt, at Hindley først begyndte at blege sit hår. .[21]

Hindley's første job var som kopist i et lokalt el-ingeniørfirma. Hun løb ærinder, lavede te, og skrev. Hun var vellidt i firmaet, så da hun tabte sin første uges lønseddel, lavede de andre piger en indsamling for at erstatte den.[22] Hun havde et kort forhold til Ronnie Sinclair fra julen 1958, og blev forlovet i en alder af 17. Men forlovelsen blev aflyst flere måneder senere, Hindley synes tilsyneladende Sinclair var umoden, og ude af stand til at give hende det liv, hun forestillede sig.[23]

Kort efter hendes 17. fødselsdag farvede hun sit hår pink. Hun tog judo lektioner en gang om ugen på en lokal skole, men fandt partnerne for tilbageholdende med at træne med hende, da hun ofte var for langsom til at løsne sine greb. Hun tog et job på Bratby og Hinchliffe i Gorton, men blev fyret for fravær efter 6 måneder. Det var dengang, hun tog et job på Millwards Merchandising i Levenshulme Road.[24]


Mordene[redigér | redigér wikikode]

Et kort over Saddleworth hede, der viser de områder, hvor ligene af tre af børnene blev fundet, og den generelle område, hvor politiet ledte efter liget af Keith Bennett

Pauline Reade[redigér | redigér wikikode]

Deres første offer var 16-årig Pauline Reade, en nabo til Hindley, som forsvandt på vej til bal i Crumpsall-distriktet 12. juli 1963. Hun blev lokket ind i en bil med Hindley, mens Brady i smug fulgte efter på motorcykel. Da vognen nåede Saddleworth hede, stoppede Hindley vognen og gik ud, efter at havde spurgt Pauline om at hjælpe med at finde en forsvunden handske i området. De havde travlt med at ”finde” handsken, da Brady kastede sig over Pauline og knuste hendes hoved med en skovl. Herefter udsatte han hende for brutal voldtægt, efterfølgende skar han halsen over på hende med en kniv; hendes rygmarv blev splittet og hun blev næsten halshugget. Brady begravede hende herefter i en 3 fod dyb grav, der ikke blev opdaget før 1. juli 1987.

John Kilbride[redigér | redigér wikikode]

Den 23 november 1963 slog Brady og Hindley til igen. Denne gang var ofret den 12-årige John Kilbride. Ligesom mange børn var han blevet advaret mod at gå med fremmede mænd, men ikke med fremmede kvinder. Da han blev kontaktet af Hindley ved et marked i Aston Under Lyne, aftalte han med hende at hjælpe med nogle kasser. Brady sad bag i bilen. På heden blev John Kilbride overfaldet af Brady, og han forsøgte at skære halsen over på ham med en seks tommer lang kniv med savtakket blad, men det lykkedes ikke, så Brady kvalte ham til døde med et stykke snor, muligvis et snørebånd, hvorefter han begravede hans lig i en lav grav. Hans lig blev fundet der 21. oktober 1965. Liget havde tøj på, men bukserne og underbukserne, som han havde haft på, var trukket ned til midt på låret, og det viste sig, at der var bundet knuder bag på underbukserne.

Keith Bennett[redigér | redigér wikikode]

Hoe Grain fører til Shiny Brook, det område, hvor Bennett uopdagede krop af politiet menes at være begravet[25]

Det tredje offer var den 12-årige Keith Bennett, som forsvandt på vej til sin bedstemors hus i Gorton 16. juli 1964 – fire dage efter hans 12 års fødselsdag. Den blonde dreng accepterede et lift af Hindley tæt på Stockport Road i Longsight, hvorefter hun kørte ham til Saddleworth hede, hvor hun spurgte om hjælp til at finde en forsvunden handske. Brady lokkede derefter Keith ind i en kløft, hvor han seksuelt misbrugte barnet, og kvalte ham med et stykke snor, før han begravede hans lig. Hindley stod oppe på kanten af kløften, hvor hun overværede mordet. Hindley tilstod senere, at hun havde ødelagt billederne, som blev taget på dette sted af netop dette mord, som havde været opbevaret på Bradys arbejdsplads på Millwards. Hindley havde adgang til disse billeder i løbet af de fire dage mellem Bradys anholdelse og hendes egen i oktober 1965. På trods af genoptaget eftersøgning i 1987, er Keith Bennetts lig aldrig blevet fundet.

Lesley Ann Downey[redigér | redigér wikikode]

Det fjerde offer, den 10-årig Lesley Ann Downey, blev bortført fra en markedsplads i Ancoats anden juledag, 1964, og taget hjem til Hindleys hjem på Wardle Brook Avenue 16. Her blev pigen afklædt og tvunget til at posere ved pornografiske optagelser med en knebel i munden, og i de sidste fire af dem, med hendes hænder bundet – den sidste knælende i en bedende stilling. Brady tog de ni obskøne billeder af den lille pige, og enten han eller Hindley optog det på et kassettebånd til eftertiden. Det seks minutter lange bånd indeholder Brady og Hindleys stemmer ubarmhjertigt smigrende og truende barnet, som man hører græder, kaster op, skriger og tigger om at få lov til at komme trygt hjem til sin mor. Ligesom med Keith Bennett, blev Lesley Ann voldtaget og kvalt med et strykke snor et stykke tid efter, meget muligt af Brady. Dog talte Brady under deres retsag i april 1966 over sig, da han blev krydsforhørt i vidneskranken, hvor han fortalte anklageren, at ”vi tog alle tøj på” efter at båndet var blevet lavet, hvilket antyder at Hindley også var en aktiv del af den seksuelle forulempelse af barnet, og måske også drabet af hende efterfølgende. Den kommende morgen kørte Brady og Hindley liget af Lesley til Saddleworth hede, hvor det blev begravet.

Edward Evans[redigér | redigér wikikode]

Det femte og sidste offer var den 17-årig Edward Evans, som 6. oktober 1965 blev lokket hen til Wardle Brook Avenue 16 og flænset brutalt med en økse inden han døde af kvælning. Ifølge Brady var Evans en homoseksuel, som han havde antastet på Manchester Central Railway Station, og havde inviteret ham hjem under påskud af tilfældig sex. Det forbliver uklart om Evans virkelig var homoseksuel, eller om Brady blot forsøgte at tilsløre den unge mands karakter (homoseksualitet var stadig ulovligt i England på dette tidspunkt). Om end man fandt hår fra Myra Hindleys i Evans' bukser, da man tog nogle retsmedicinske prøver, hvilket indikerer, at han må havde deltaget en eller anden form for seksuel aktivitet, før han blev dræbt. Forbrydelsen blev vidnet af Myra Hindleys svoger, David Smith, som havde giftet sig med Myras yngre søster Maureen i august 1964, og som var omkring samme alder som Evans. Brady og Hindley havde tilsyneladende iscenesat mordet som en del af Smiths indførelse i deres morderiske sammensvægelse. Hindley-familien havde ikke bifaldet Maureens ægteskab med Smith, eftersom han var kendt af mange i Gorton som en bølle, og havde allerede erhvervet en række domme for voldlige lovovertrædelser i ungdomsretten. I det forgangne år havde Brady udviklet et venskab med Smith, som fremgik at være blevet hjernevasket af Brady. I hans dagbog skrev han: ”Voldtægt er ikke nogen forbrydelse, det er en tilstand. Mord er en hobby og en yderst fornøjelse”. Dog deklamerede han i virkeligheden bare vendinger og talemåder, fordi han beundrede den ældre mand og ønskede at være hans ven. Nuvel, Smith havde sagt til Brady, at det var sludder, når han hævdede, at han havde begået mord adskilllige gange. Hindley havde inviteret Smith til at komme en aften i starten af oktober 1965 under påskud af at Brady ønskede, at give ham nogle flasker vin i miniature. Smith ventede i køkkenet, da han pludseligt hørte et højlydt skrig fra den tilstødende stue, idet Myra råbte efter ham for at komme og ”hjælpe Ian”. Smith kom ind i rummet, hvor han fandt Brady i et morderisk raserianfald, gentagende gange huggende en økse ned i Evans' hoved, inden han endeligt kvalte knægtens desperate gurglen med et el-kabel. Smith blev efterfølgende bedt om at hjælpe med at rengøre stuegulvet, som var indsmurt i blod, knoglestykker og hjernemasse. Han blev også spurgt, om han ville hjælpe med at bære liget ind på gæsteværelset ovenpå, og pakke det ind i en pose, bundet sammen med reb. Da han frygtede for sit liv, indvilligede Smith i at hjælpe for at opretholde hans fatning så godt som muligt. Da de var færdige, blev Smith spurgt af Brady: ”Tror du på mig nu?”



Anholdelsen[redigér | redigér wikikode]

Efter at havde aftalt at møde Brady den efterfølgende aften for at få bortskaffet Evans' lig, forlod Smith omgående huset. Som en rasende løb han direkte hjem og kastede op i toilettet, syg af frygt og væmmelse. Han vækkede efterfølgende sin sovende kone og fortalte hende om det brutale mord, han lige havde været vidne til. Maureen brød sammen i gråd og fortalte ham, at det eneste, der var at gøre, var at tilkalde politiet. Tre timer senere, kl. seks om morgenen, d. 7. oktober fandt David og Maureen forsigtigt en telefonboks nede på gaden. Før de gik, bevæbende David sig med en skruetrækker og en køkkenkniv, for at kunne forsvare dem, hvis Brady pludseligt skulle vise sig og konfrontere dem. Smith ringede til politistationen i Hyde og fortalte hans historie til betjentene, der var på arbejde. Kort tid efter ankom politiinspektør Bob Talbot på Wardle Brook Avenue 16, hvor han ringede på døren, iklædt en knap så iøjenfaldende frakke dækkende hans politi-uniform. Talbot blev mødt af Hindley, som åbnede døren, og hentede Brady indenfor, som lå nøgen på en divan og skrev en besked til hans arbejdsgiver, at han led af en ankelskade. Talbot forklarede, at han undersøgte voldshandlinger, som var blevet anmeldt skulle havde fundet sted den foregående aften, og at han ønskede at undersøge huset. Da han kom op til gæsteværelset, var døren låst. Han krævede den blev låst op, og efter at havde diskuteret med Hindley i et stykke tid, gav Brady til sidst efter, og bad hende om at give betjenten nøglen. Efter at have set Evans' lig i posen, arresterede han Brady. Brady indrømmede øjeblikkelig under forhøret mordet på Evans, men insisterede, at David Smith også havde deltaget i drabet, og at Myra ikke havde, og at hun ikke vidste noget om det. Betjente ransagede huset, og fire dage senere blev også Myra Hindley arresteret og tage til forhør, da politiet fandt en billet i hendes bønnebog, som førte dem til et skab på Manchester Central Station, hvor de fandt to kufferter fyldt med bevismateriale. Udover billederne og optagelsen af deres torturering af Lesley, var der også en notesbog, hvori John Kilbrides navn var angivet såvel som et billede af Hindley med hendes hund, Puppet, der viste dem stirrende ned på, hvad der viste sig at være en grav på Saddleworth hede. Baseret på disse nye beviser blev ligene af John Kilbride og Lesley Ann Downey hurtigt gravet op, og både Brady og Hindley blev begge sigtet for mord på tre.

Kendelsen[redigér | redigér wikikode]

The Moors- sagen blev afholdt i april 1966 i Chester Assize Crown Court. Både Brady og Hindley benægtede mordene og forsøgte at skyde skylden på Smith. En politibeskyttelse skulle holde tilskuerne væk fra de politibiler, som kørte Brady og Hindley. Spot og hån lød fra tilskuerne, da disse biler kom til syne. Den 6. maj 1966 blev Brady fundet skyldig i mordene på John Kilbride, Lesley Ann Downey og Edward Evans. Han blev dømt til 3xlivstid, eftersom dødsstraffen var blevet afskaffet et år tidligere. Hindley blev fundet skyldig i mordene på Downey og Evans. Hun blev dømt til 2xlivstid plus syv år for at have skjult Brady med bevidsthed om at han havde myrdet John Kilbride. Dommeren, der præsiderede, var Fenton Atkinson, som Moors-sagen ”en virkelig forfærdelig sag” og fordømte de anklagede som "den yderste fordærvelses, to sadistiske mordere". Han udtalte også, at Brady var "wicked beyond belief", og der var ingen fornuftig chance for, at han nogensinde skulle forbedre sig. Dog troede han at det ikke nødvendigvis ville gå lige sådan med Hindley "once she is removed from [Brady's] influence", (så snart hun er fjernet fra Brady).

Andet[redigér | redigér wikikode]

Bl.a. omhandler nummeret Suffer Little Children af bandet The Smiths mordene.

  • The Moors murders tjente delvis som inspiration for Edward Goreys skræmmende novelle, The Loathsome Couple.
  • Mordet på Edward Evans bliver fortalte i detaljer i sangen, "Very Friendly" af Throbbing Gristle ,
  • The Sex Pistols har en linje i teksten, "No-one Is Innocent", der lyder "God save Myra Hindley, god save Ian Brady. /Even though he's 'orrible and she aint what ya'd call a lady".
  • Manchester bandet, The Smiths indspillede en hyldst til ofrene på deres første album med sangen Suffer Little Children, og sangeren Morrissey har siden skrevet en række andre sange inspireret af the Moors murders (uden at lave direkte åbenlys henvisning til dem) såsom teksterne "Michael's Bones" og "Ambitious Outsiders".
  • The Manic Street Preachers hentyder til Myra Hindley i sangen "Archives Of Pain"
  • Det satiriske program Brass Eye maler en kærlighedssang til Hindley af det fiktive band Blouse (en tydelig parodi på Pulp).
  • Poeten Carol Ann Duffy skrev et digt med titlen "The Devil's Wife" om Hindley i hendes samling, The World's Wife.
  • En dramatisering af forbrydelserne og dommene af morderne gik d. 14 og 15. maj, 2006 i luften. Programmet, som fortæller om begivenhederne fra Hindleys synsvinkel, hed See No Evil: The Moors Murders.
  • Huset, hvori Hindley og Brady boede, blev nedrevet efter at det lokale rådsforsamling ikke kunne finde andre beboere, som var villige til at flytte ind. Huset beliggenhed tiltrækker turister til lokal befolkningens forfærdelse.


Noter[redigér | redigér wikikode]

  1. Hindley: I wish I'd been hanged, news.bbc.co.uk, 29 February 2000, http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/661139.stm, hentet 11 August 2009 
  2. Staff 2007, s. 7
  3. Staff 2007, s. 294
  4. Ritchie 1988, pp. 17–19
  5. 5,0 5,1 Furio 2001, pp. 67–68
  6. Ritchie 1988, pp. 19–20
  7. Ritchie 1988, pp. 20–21
  8. 8,0 8,1 Topping 1989, s. 24
  9. Staff 2007, s. 122
  10. Staff 2007, pp. 122–123
  11. 11,0 11,1 Staff 2007, s. 123
  12. Ritchie 1988, s. 2
  13. Staff 2007, pp. 39–46
  14. Staff 2007, s. 38
  15. Staff 2007, pp. 49–50
  16. Staff 2007, s. 50
  17. Ritchie 1988, s. 7
  18. 2007, s. 36
  19. Ritchie 1988, s. 11
  20. Staff 2007, pp. 77–80
  21. Ritchie 1988, s. 9
  22. Ritchie 1988, s. 8
  23. Ritchie 1988, pp. 12–13
  24. Ritchie 1988, s. 14
  25. Topping 1989, s. 253
Bibliografi

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]