Pokémon På Rejse: Serien-afsnit

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
På Rejse
International Pokémon logo.svg
Sæson 23
Afsnit 48
Land Japan
Sprog Japansk
Engelsk (dubbet)
Dansk (dubbet)
Visning
Originalvisning 17. november 2019 –
4. december 2020
Dansk visning 1. januar 2021 –
1. juli 2021
Originalnetværk TV Tokyo
Dansk netværk Netflix
Produktion
Produktionsfirma OLM, Inc.
Kronologi
← Forrige
Ultralegender
Næste →
Master Journeys

Pokémon På Rejse: Serien er den treogtyvende sæson af Pokémon, en japansk anime-TV-serie, kendt i Japan under navnet Pocket Monsters (ポケットモンスター Poketto Monsutā). Den blev oprindeligt sendt i Japan på TV Tokyo fra den 3. januar 2020, og senere i Danmark på Netflix den 1. januar 2021. Sæsons danske dub blev lanceret på Netflix den 27. november 2020, men kun i USA. Den 4. december 2020 blev 3. del af sæsonen lanceret på den amerikanske side, og samtidigt annoncerede Netflix, at "dele" af sæsonen ville udkomme den 1. januar 2021 i Danmark. Den danske versionering er lavet af SDI Media og er baseret på den amerikanske udgave, som er produceret af The Pokémon Company.

På Rejse[redigér | redigér wikikode]

Nr. i
serie
Nr. i
sæson
Dansk titel
Japansk titel
Japansk visning Dansk visning
10881 "Her kommer Pikachu!"
"Pikachū tanjō!" 'Pikachu bliver født!' (ピカチュウ誕生!) 
17. november 201927. november 2020USA
1. januar 2021DK
10892 "En legendarisk udflugt!"
"Satoshi to Gō, Rugia de Gō!" 'Satoshi og Go, lad os tage til Lugia!' (サトシとゴウ、ルギアでゴー!) 
24. november 201927. november 2020USA
1. januar 2021DK
10903 "Ivysaurs mystiske tårn"
"Fushigisōtte Fushigidane?" 'Fushigisō, er det ikke mystisk?' (フシギソウってフシギだね?) 
1. december 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
10914 "Scorebunny og den tyvagtige trio!"
"Ikuze Gararu Chihō! Hibanī Tono Deai!!" 'Lad os tage til Galar-regionen! Et møde med Hibanny!!' (行くぜガラル地方!ヒバニーとの出会い!!) 
8. december 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
10925 "Dynamax på højt niveau!"
"Kabigon Kyodai ka!? Daimakkusu no Nazo!!" 'Kabigon er blevet gigantisk!? Mysteriet om Daimax!' (カビゴン巨大化!?ダイマックスの謎!!) 
15. december 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
10936 "Til sidst fanger jeg Mew!"
"Pokemon Tairyō Getto Daze! Myū e no Michi!!" 'Fang en masse Pokémon! Vejen til Mew!!' (ポケモン大量ゲットだぜ!ミュウへの道!!) 
22. december 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
10947 "Fuld fart på Fløjtecuppen!"
"Gekitō no Hōen Chihō! Chōsen Batoru Furontia!!" 'Hoegnn-regionen, stedet for hårde kampe! Battle Frontier-udfordringen!!' (激闘のホウエン地方!挑戦バトルフロンティア!!) 
29. december 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
10958 "Issvømmekonkurrencen i Sinnoh!"
"Makeruna Potchama! Shinō Chihō no Ryūhyō Rēsu!!" 'Tab ikke, Pochama! Drivis-ræset i Sinnoh-regionen!!' (負けるなポッチャマ!シンオウ地方の流氷レース!!) 
12. januar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
10969 "Jagten på en legende!"
"Ano Hi no Chikai! Jōto Chihō no Hōō Densetsu!!" 'Løftet som vi afgav den dag! Johto-regionens Houou-legende!!' (あの日の誓い!ジョウト地方のホウオウ伝説!!) 
19. januar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
109710 "En prøvelse i Paradiset!"
"Kairyū no Rakuen, Hakuryū no Shiren!" 'Kairyu-paradiset, Hakuryus prøvelse!!' (カイリューの楽園、ハクリューの試練!) 
26. januar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
109811 "Bedste ven... og værste mareridt!"
"Koharu to Wanpachi to, Tokidoki, Gengā" 'Koharu, Wanpachi og nogle gange også Gengar' (コハルとワンパチと、時々、ゲンガー) 
2. februar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
109912 "Giganternes kamp!"
"Daimakkusu Batoru! Saikyō Ōja Dande!!" 'Daimax-dyst! Dande, den største af dem alle!!' (ダイマックスバトル!最強王者ダンデ!!) 
9. februar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110013 "Kampen om at blive den bedste!"
"Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi! !" 'Satoshi mod Dande! Vejen til at blive den stærkeste!!' (サトシ対ダンデ!最強への道!!) 
16. februar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110114 "Raid-kamp i ruinerne!"
"Hatsu Isshu Chihō! Iseki de Reidobatoru! !" 'Første besøg i Unova-regionen! Raid-kamp i ruinerne!' (初イッシュ地方!遺跡でレイドバトル!!) 
23. februar 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110215 "Eftersøgning i sneen!"
"Yuki no Hi, Karakara no Hone wa Doko?" 'På en snevejrsdag, hvor er Karakaras ben?' (雪の日、カラカラのホネはどこ?) 
1. marts 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110316 "En isnende forbandelse!"
"Norowareta Satoshi…!" 'Satoshi er forbandet...!' (呪われたサトシ…!) 
8. marts 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110417 "Et spark ind i femtiden!"
"Hibanī, Honō no Kikku! Asunimukatte! !" 'Hibanny, brug dit flammende spark! Gå morgendagen i møde!!' (ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!!) 
15. marts 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110518 "Næste stop: Kroningen!"
"Satoshi Sansen! Pokémon Wārudo Chanpionshippusu! !" 'Satoshi deltager! Pokémon-verdensmesterskab!!' (サトシ参戦!ポケモンワールドチャンピオンシップス!!) 
22. marts 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110619 "Et blændende talent for efterligninger!"
"Watashi wa Metamon!" 'Jeg er Metamon!' (ワタシはメタモン!) 
29. marts 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110720 "Hvad drømme er skabt af!"
"Yume e Mukatte Gō! Satoshi to Gō!!" 'Gå mod drømmene! Satoshi og Go!!' (夢へ向かってゴー!サトシとゴウ!!) 
5. april 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110821 "Et æg-ceptionelt mysterium!"
"Todoke-ha Shirube! Satoshi to Fushigina Tamago! !" 'Overbring bølgevejledningen! Satoshi og det mystiske æg!!' (とどけ波導!サトシと不思議なタマゴ!!) 
12. april 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
110922 "Farvel, min ven!"
"Sayonara, Rabifutto!" 'Farvel, Rabbifuto!' (さよなら、ラビフット!) 
19. april 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
111023 "Panik i parken!"
"Dai Panikku! Sakuragi Pāku!" 'Kæmpepanik! Sakuragi Park!!' (大パニック!サクラギパーク!!) 
7. juni 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
111124 "Team Rocket tager en slapper!"
"Yasume! Roketto-dan!" 'Tag en pause! Rocket-gang!' (休め!ロケット団!!) 
14. juni 202027. november 2020USA
1. januar 2021DK
111225 "En festivalgenforening!"
"Inochi Bakuhatsu Batoru Fesu! Buiesu Mega Rukario!!" 'En kampfestival der eksploderer med liv! Mod Mega Lucario!!' (命爆発バトルフェス!VSメガルカリオ!!) 
21. juni 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111326A "Kampen om kronen!"
"Hanero! Koikingu" 'Hop! Koiking' (はねろ!コイキング) 
21. juni 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111326B "Slowkings kroning!"
"Kabure! Yadoking" 'Tag den på! Yadoking' (かぶれ!ヤドキング) 
26. juni 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111427 "Stå fast, Farfetch'd!"
"Hideo Densetsu! Dande Saikyō Batoru! !" 'En heroisk legende! Dandes ultimative kamp!!' (英雄伝説!ダンデ最強バトル!!) 
5. juli 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111528 "Snøftende Sobble!"
"Mesomeso Messon" 'Hulkende Messon' (めそめそメッソン) 
12. juli 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111629 "Pidove på besøg!"
"Pachipachi Yaki Mochi! Wanpachi no Kimochi" 'Elektrifiserende jalousi! Wanpachis følelser' (パチパチやきもち!ワンパチのきもち) 
19. juli 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111730 "Svigtet, såret og skuffet!"
"Iyaiya Pikachū, Yareyare Bariyādo" 'Den tilbageholdende Pikachu og den forfærdede Barrierd' (いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード) 
26. juli 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111831 "Nuttethedskvotienten!"
"Hinbasu no Kireina Uroko" 'Hinbass og dens smukke skæld' (ヒンバスのきれいなウロコ) 
2. august 20201. juli 2021 (2021-07-01)
111932 "Igen og igen!"
"Serebī Toki o Koeta Yakusoku" 'Celebi: Et tidsløst løfte' (セレビィ 時を超えた約束) 
9. august 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112033 "Bytte, bytte købmand!"
"Pokémon Kōkan Shimasenka?" 'Vil du lave en Pokémon-byttehandel?' (ポケモン交換しませんか?) 
16. august 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112134 "Alene og faretruende!"
"Kokō no Tōshi Saitō!Otosupasu no Kyōi! !" 'Den enlige kæmper, Saito! Den truende Otosupus!!' (孤高の闘士サイトウ!オトスパスの脅威!!) 
23. august 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112235 "Jeg skal fange hvilken af dem?!"
"Pikachu, Getto Daze!!" 'Jeg skal nok få dig, Pikachu!!' (ピカチュウ、ゲットだぜ!!) 
30. august 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112336 "Kampdrømme og sandkasteller!"
"Satoshi to Gō, Suna Jigoku Kara Hai Agare" 'Satoshi og Go, kravl op fra sandhelvedet!' (サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ) 
6. september 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112437 "Mit nye, gamle slæng!"
"Tadaima! Hajimemashite, Arōra!" 'Jeg er tilbage! Rart at møde dig, Alola!' (ただいま!はじめましてアローラ!) 
13. september 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112538 "Nyt liv til gamle fossiler!"
"Kiseki no Fukugen, Kaseki no Pokémon!" 'Den kolossale genopretning og fossil-Pokémonen!' (奇跡の復元、化石のポケモン!) 
20. september 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112639 "Octo-sammenstød i salen!"
"Satoshi tai Saitō! Kōryaku Tako ga Tame!!" 'Satoshi mod Saito! Overkom blækspruttegrebet!' (サトシ対サイトウ!攻略たこがため!!) 
27. september 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112740 "En knitrende Raid-kamp!"
"Buiesu Sandā! Densetsu Reido Batoru!!" 'Mod torden! En legendarisk raid-kamp!!' (VSサンダー!伝説レイドバトル!!) 
9. oktober 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112841A "Kunsten at oversætte Pikachu!"
"Pikachū Atereko Dai Sakusen!" 'Den store Pikachu-eftersynkroniserings-operation!' (ピカチュウ アテレコ大作戦!) 
16. oktober 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112841B "I til halsen!"
"Hanbun, Numakurō." 'Halvdelen, Numacraw.' (半分、ヌマクロー。) 
16. oktober 20201. juli 2021 (2021-07-01)
112942 "Sværd og Skjold, det slumrende vildnis!"
"Sōdo Ando Shīrudo Ⅰ "Madoromi no Mori"" 'Sword & Shield I - "Slumreskoven"' (ソード&シールドⅠ 「まどろみの森」) 
23. oktober 20201. juli 2021 (2021-07-01)
113043 "Sværd og Skjold: Den mørkeste dag!"
"Sōdo Ando Shīrudo Ⅱ "Burakku Naito"" 'Sword & Shield II - "Sort nat"' (ソード&シールドⅡ 「ブラックナイト」) 
30. oktober 20201. juli 2021 (2021-07-01)
113144 "Sværd og Skjold: "Legenden om Eternatus!""
"Sōdo Ando Shīrudo Ⅲ "Mugendaina"" 'Sword & Shield III - "Mugendaina"' (ソード&シールドⅢ 「ムゲンダイナ」) 
6. november 20201. juli 2021 (2021-07-01)
113245 "Sværd og Skjold... Legenden vågner!"
"Sōdo Ando Shīrudo Ⅳ "Saikyō no Ken to Tate"" 'Sword & Shield IV - "Det ultimative sværd og skjold"' (ソード&シールドⅣ 「最強の剣と盾」) 
13. november 20201. juli 2021 (2021-07-01)
113346 "Ingen kamp er for stor!"
"Batoru Ando Getto! Myūtsū no Fukkatsu" 'Kæmp og fang! Mewtwos genoplivelse' (バトル&ゲット!ミュウツーの復活) 
20. november 20201. juli 2021 (2021-07-01)
113447 "Grovædernes kroning!"
"Pokemon Chanpion! Ōgui-ō Kettei-sen!!" 'Pokémonmester! Ædedolkenes dyst!!' (ポケモンチャンピオン!大食い王決定戦!!) 
27. november 20201. juli 2021 (2021-07-01)
113548 "Tæt på... praktiskt talt!"
"Hobo Hobo Pikachū Kiki Ippatsu!" 'Lige på kanten med en omtrentlig Pikachu!' (ほぼほぼピカチュウ危機一髪!) 
4. december 20201. juli 2021 (2021-07-01)


Stemmer[redigér | redigér wikikode]

Rolle Original stemme Dansk stemme
Ash Ketchum Rika Matsumoto Mathias Klenske
Pikachu Ikue Ohtani Ikue Ohtani
Goh Mayumi Iizuka Helmer Solberg
Jessie Megumi Hayashibara Ann Hjort
James Shin'ichirō Miki Thomas Kirk
Meowth Inuko Inuyama Peter Zhelder
Giovanni Rikiya Koyama Peter Zhelder
Delia Ketchum Masami Toyoshima Mette Skovmark
Korrina Yuka Terasaki Louise Engell
Parker Chihiro Ueda Melvin Pedersen
Marin Ukendt Mette Skovmark
Kira Rika Adachi Mette Skovmark
Raihan Tatsuhisa Suzuki Mikkel Becker Hilgart
Dan Naomi Shindo Peter Aude
Chrysa Sayaka Senbongi Sandra Bothmann
Jinny Wakana Minami Sandra Bothmann
Camille Michiko Neya Sandra Bothmann
Leon Daisuke Ono Sebastian Harris
Walker Takayuki Masuda Sebastian Harris
Sonia Marina Inoue Silan Maria Budak Rash
Professor Cerise Yūichi Nakamura Simon Nøiers
Shane Seeker Kiyotaka Furushima Simon Nøiers
Oliver Seiya Simon Nøiers
Horace Ayahi Takagaki Simon Nøiers
Visquez Risa Hayamizu Tara Toya
Fortælleren Kenyu Horiuchi Torben Sekov

Hjemmeudgivelser[redigér | redigér wikikode]

I Japan er sæsonen i gang med at blive udgivet til udlejning, men købeudgivelser vil være begrænset til udvalgte afsnit. Sæsonen har indtil videre fået en halv hjemmeudgivelse på engelsk i Australien, men endnu ikke i USA.

I Danmark har denne sæson ikke set nogen form for hjemmeudgivelse.

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]